Ordre du jour de la conférence annuelle 2023 de l’ACIL

De 7 h 30 à 8 h 00 (Numéro de salle 1085) Mise en place du stand des commanditaires

De 8 h 00 à 9 h 00 (Numéro de salle 1085) Inscription et accueil

De 9 h 00 à 9 h 20 (Numéro de salle 1041) Discours d’ouverture par le président « Célébration du 20e anniversaire de l’Association canadienne de l’industrie de la langue »

De 9 h 20 à 9 h 40 (Numéro de salle 1041) Présentation du nouveau conseil d’administration et de ses nouveaux membres

De 9 h 40 à 9 h 55 (Numéro de salle 1041) Discours d’ouverture : Dominic Laporte, Bureau de la traduction: « Mise à jour sur le Bureau de la traduction et la demande en services linguistiques au gouvernement fédéral »

De 10 h 00 à 11 h 00 (Numéro de salle 1041) Panel 1 : « Intelligence de l’industrie langagière » (Renato, Florian)

De 11 h 00 à 11 h 15 (Numéro de salle 1041) Pause café

De 11 h 15 à 11 h 35 (Numéro de salle 1041) Plunet - Présentation du commanditaire 

De 11 h 40 à 12 h 00 (Numéro de salle 1041) Terminotix + Systran - Présentation du commanditaire 

De 12 h à 13 h 00 (Numéro de salle 1041) Panel 2 : « Stratégie d’approvisionnement des secteurs public et privé en matière de traduction – Stratégies de tarification » (Bureau de la traduction + CPA)

De 13 h 00 à 14 h 00 (Numéro de salle 1085) Pause déjeuner et réseautage

De 14 h 00 à 14 h 40 (Numéro de salle 1041) Panneau 3 : « ChatGPT et ses frères et sœurs génératifs en IA » (Common Sense Advisory)

De 14 h 40 à 15 h 00 (Numéro de salle 1041) Memoq - Présentation du commanditaire 

De 15 h 05 à 15 h 25 (Numéro de salle 1041) RWS - Présentation du commanditaire 

De 15 h 25 à 15 h 45 (Numéro de salle 1085) Pause café

De 15 h 45 à 16 h 05 (Numéro de salle 1041) Alexa Translations - Présentation du commanditaire 

De 16 h 05 à 16 h 25 (Numéro de salle 1041) Consoltec - Présentation du commanditaire 

De 16 h 25 à 16 h 45 (Numéro de salle 1085) Pause café

De 16 h 45 à 17 h 00 (Numéro de salle 1041) Orion - Présentation du commanditaire 

De 17 h 00 à 17 h 15 (Numéro de salle 1041) Université McGill - Présentation du commanditaire : Dr. Marie-Helene Girard Université McGill « Langue juridique et l'industrie de la langue au Canada» 

De 17 h 15 à 18 h 00 (Numéro de salle 1041) Discours de clôture par le président et réseautage

Télécharger le programme.