Celebrate the Holidays with CLIA! It’s holiday season and, after a busy year, we’re ready to celebrate in style. This year, CLIA is hosting four festive parties for our members across Canada. These exciting events will take place in Toronto, Montreal, Vancouver, and Ottawa. We recommend getting your tickets early as these popular events sell out fast!
Célébrez les Fêtes avec l’ACIL! Le temps des Fêtes est arrivé, et, au terme d’une année bien remplie, nous sommes prêts à célébrer avec style! Cette année, l’ACIL tiendra quatre célébrations des Fêtes pour ses membres partout au Canada. Ces événements à ne pas manquer auront lieu à Toronto, à Montréal, à Vancouver et à Ottawa. Nous vous recommandons de vous procurer vos billets dès que possible, car ils s’envoleront rapidement !
Follow Us On Instagram! We’re happy to announce that CLIA is now on Instagram, giving you even more ways to connect with our organization. Our presence on social media is crucial to raising the profile of our industry and keeping in touch with our community. View the account here and please follow to support the channel as we build awareness on that platform. Suivez-nous sur Instagram! Nous avons le plaisir d’annoncer que l’ACIL dispose maintenant d’un compte Instagram. Vous pouvez donc interagir encore plus facilement avec nous! Notre présence dans les médias sociaux est cruciale, car elle contribue à la visibilité de notre industrie et nous permet de rester en contact avec la communauté. Vous pouvez accéder à notre page Instagram ici. Nous vous prions de suivre notre compte pour nous aider à faire de la sensibilisation sur cette plateforme.
|
Don’t miss out on our exclusive benefits for CLIA members!
Being a member of CLIA doesn’t just give you access to a Canada-wide network of professional language providers, it also comes with a whole host of exciting benefits!
Your membership entitles you to special discounts on standards certification, commercial insurance, training programs and more. Save on industry-leading events, international conferences, seminars and workshops to further your career and sharpen your skills.
CLIA is also continually partnering with sector leaders to offer our members cutting-edge presentations and expert guidance. Stay tuned for a series of industry webinars coming this fall. These virtual events will run from September through to December 2023 - watch your inbox and follow our socials for more details later in the year.
Our membership program allows us to invest in your success, and help you contribute to the growth of our industry. Don’t miss these exciting opportunities, check out what’s on offer with your CLIA membership here.
Ne manquez pas nos avantages exclusifs pour les membres de l’ACIL!
Être membre de l’ACIL vous donne accès non seulement à un réseau de fournisseurs de services linguistiques professionnels d’un bout à l’autre du Canada, mais aussi à une foule d’avantages intéressants!
Votre statut de membre vous donne droit à des rabais spéciaux sur la certification de la conformité aux normes, l’assurance commerciale, les programmes de formation et plus encore. Économisez sur des événements de premier plan, des conférences internationales, des séminaires et des ateliers qui vous permettront de faire avancer votre carrière et de perfectionner vos compétences.
L’ACIL forme continuellement des partenariats avec des chefs de file de l’industrie pour offrir à ses membres des présentations avant-gardistes et des conseils d’experts. D’ailleurs, ne manquez pas cet automne une série de webinaires sur des sujets touchant notre industrie. Ces événements virtuels auront lieu de septembre à décembre 2023. Surveillez votre boîte de courriels et suivez-nous sur les médias sociaux : de plus amples renseignements seront communiqués un peu plus tard cette année.
Notre programme d’adhésion vous permet d’investir dans votre propre succès et vous aide à contribuer à la croissance de notre industrie. Ne manquez pas ces occasions prometteuses, et jetez un coup d’œil aux avantages d’être membre de l’ACIL ici.
Update your email to stay informed!
It's important to us that our members are fully informed of all CLIA's activities. That's why we're asking you to take a moment to make sure our emails are getting through. If you haven't done so already, please add communications@language-industry.ca to your trusted senders list so our email updates don't end up in your spam folder.
Not sure if we've got your current email? Updating your contact details is easy - simply log into your profile and add your address to your member details.
Mettez à jour votre courriel pour rester au courant de tout!
Il est important pour nous que nos membres soient toujours au courant de toutes les activités de l’ACIL. Nous vous prions donc de bien vouloir prendre un moment pour vous assurer que vous recevez bien nos courriels. Si ce n’est pas déjà fait, veuillez ajouter communications@language-industry.ca à votre liste d’expéditeurs de confiance afin que nos courriels ne se retrouvent pas dans votre dossier de courrier indésirable.
Vous ne savez pas si nous avons votre bonne adresse courriel? Pour mettre à jour vos coordonnées, il suffit de vous connecter à votre profil de membre sur le site industrie-langue.ca/fr et de vérifier les renseignements qui y sont indiqués.
INDUSTRY EVENTS | ÉVÉNEMENTS DE L'INDUSTRIE
ELIA: Focus on Project Management 2023, November 30 - December 1, Bucharest The European Language Industry Association (ELIA) hosts a two-day event in Bucharest will equip you with practical skills, introduce you to new approaches, and help cultivate your mindset so that you can become an unstoppable force for your company. Find out more or register here. |
ELIA Together 2024, February 22-23, Latvia Together is ELIA’s initiative dedicated to bringing together freelance language professionals and language service companies for constructive dialogue and mutual growth. Find out more or register here. |
Global Saké Q4 Interactive Virtual Event, December 7, online Hosted by the Globalization and Localization Association (GALA) this is a deep dive into multimedia localization and transadaptation for African regions and dialects. Find out more or register here. LATEST INDUSTRY NEWS | DERNIERES NOUVELLES DE L'INDUSTRIE |
| CEOs Shaking up the Sector on the Localization Fireside Chat Podcast Robin Ayoub chats with NATIONS Translation Group CEO André Palaguine and Lionbridge CEO John Fennelly in two recent episodes of the Localization Fireside Chat Podcast. These riveting episodes are packed with industry insights, predictions for the sector, and fascinating details of how these two leaders are changing the game in language services. Listen to André's episode here and John's episode here. |
| ELIA President Anu Carnegie-Brown Shares Goals and Encourages Engagement Newly appointed ELIA President Anu Carnegie-Brown talks to Multilingual Magazine about the organization's key goals for the year ahead and her message to members. Read more here. |
| ATA Statement on AI The American Translators Association recently released a statement on the use of Artificial Intelligence in language services, calling for a measured approach amid " the potential and pitfalls of this shifting landscape". Read the full address here. |
MEMBER NEWS | NOUVELLES DE MEMBRES
|
|
| Machine Translation and LLM: Shaping the Future of Enterprise Translation? Tracing the complicated history of machine translation and how modern-day technologies are changing the game for translators. Read more here. |
 | Machine Translation Plus Post-Editing for Legal Translations Cutting costs, ensuring accuracy and localizing language - there are many benefits to using machine translation in the post-editing process for legal translations, according to Lionbridge. Read more here. |
SPONSORS | COMMANDITAIRES PLATINUM | PLATINE
|
|
|
In-Kind Sponsors | Collaborateurs
| %20(2).jpg){kind=small} |  |
|
|
Membership / Adhésion
Canadian Language Industry Association members benefit from several member advantages including free webinars, industry news, free events, and discounts on services and products. Visit our Website or contact the Membership Committee for further details.
Inscrivez-vous à l'Association canadienne de l'industrie de la langue et bénéficiez de plusieurs avantages, dont des webinaires gratuits, des nouvelles de l'industrie, des événements gratuits et des réductions sur les services et les produits. Visitez notre site web ou contactez le comité d'adhésion pour plus de détails.
Sponsorships & Advertising / Commandites et publicité
Become a part of the Canadian Language Industry Association's sponsorship and advertising programs and give your organization an opportunity to promote and advertise to targeted markets and to network with industry language service providers. As part of these programs, you receive access to members to showcase your products and represent your company through your logo on our website, in collateral, and at events. Visit our Website or contact the Sponsorship Committee for further details.
Rejoignez les programmes de commandites et publicité de l'Association canadienne de l'industrie de la langue et donnez à votre organisation l'occasion de faire de la promotion et de la publicité auprès du marché ciblé et de nouer des liens avec les fournisseurs de services linguistiques de l'industrie. Un investissement gagnant, d'accéder à nos membres, de présenter vos produits et de représenter votre entreprise par le biais de votre logo sur notre site web, dans des documents et lors d'événements. Visitez notre site web ou contactez le comité des commandites pour plus de détails.
Events and Communications Committee
Co-Chairs:
- André Palaguine, NATIONS Translation Group
- Charles Lesperance, OXO Innovations & Communications Transcript
- Nancy Bourassa, TRSB Inc
- Leila Fnayou, Consoltec
- Kim Pines, Translations.ca
- Angela West, Working Web Communications
25 Rockcastle Drive, Toronto, ON M9R 2V2 Canada 1-888-510-1148
If you no longer wish to receive these emails you can unsubscribe at any time.
Si vous ne voulez plus recevoir ces courriels, vous pouvez vous désabonner en tout temps.