November | 2019 | Novembre

#memoQCloudServer #AILIAHolidayDinners

Members in the Spotlight | Membres sous les feux de la rampe

True Maple: New memoQ Cloud Server Center Deployed in Canada

To keep up with the rapidly growing number of memoQ cloud users in North America, and to celebrate our recently established office in Toronto, we are happy to announce that we have deployed a new memoQ cloud server center in Canada.

Read the full story on Slator.


Tuesday November 26th | Le mardi 26 novembre

Organized by Events Committee Members | Organisé par les membres du comité des événements : Kim Pines, Translations.CA        Paul Penzo, All Languages Ltd.

Sharon Steinberg, Megalexis Group

Organized by Events Committee Members | Organisé par les membres du comité des événements : Marlie Rousso, RR Translations      Maryse Benhoff, BG Communications

Organized by Events Committee Members | Organisé par les membres du comité des événements :  Angela Sasso, Shifting Pictures

Jamie Oliver's Italian

Yorkdale Mall (north side)

6:00 pm - 8:30 pm
18 h 00 - 20 h 30

Register | S'inscrire

Chez Alexandre

18 h 00 - 21 h 00
6:00 pm - 9:00 pm

Register | S'inscrire

Dockside Restaurant

6:30 pm - 9:30 pm
18 h 30 - 21 h 30

Seating is limited. Register early.

Register | S'inscrire 

Webinar - Inteloom - Webinaire

Tuesday, January 14, 2020 at 11 AM

Mercredi 15 janvier 2020 à 11 heures

Fédération des Traducteurs – North America

Symposium on Translation and Interpreting for Indigenous Languages
Saturday, November 9th, Montréal, QC

FIT-North America is proud to announce the first FIT-NA symposium, “Translation and Interpreting for Indigenous Languages,” in honor of and aligned with the FIT 2019 Theme for International Translation Day, honoring the United Nation’s International Year of Indigenous Languages. The Symposium is open to all interested parties and will be held in downtown Montréal at the headquarters of l’Ordre des Traducteurs, Terminologues, et Interprètes Agréés (OTTIAQ). 

Registration will be limited to the first 30 in-person attendees.


Please note that to access OTTIAQ's offices during weekends you must enter by 607 de Maisonneuve West.

Fédération Internationale des Traducteurs – Amérique du Nord

Symposium sur la traduction et l’interprétation des langues autochtones 
Samedi 9 novembre, Montréal, QC

La FIT Amérique du Nord (FIT-NA) est fière d’annoncer la tenue de son premier symposium « La traduction et l’interprétation des langues autochtones » sur le thème de la Journée mondiale de la traduction 2019 qui s’aligne sur l’Année internationale des langues autochtones proclamée par les Nations Unies. Le symposium est ouvert à toutes les parties intéressées et se tiendra au siège social de l’Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec (OTTIAQ), au centre-ville de Montréal.

Les inscriptions sont limitées aux 30 premières personnes qui s’inscriront pour participer sur place.


Veuillez noter que pour accéder aux bureaux de l'OTTIAQ les fins de semaine, vous devez passer par le 607, boulevard de Maisonneuve Ouest.

Register now for the tcworld conference

The tcworld conference will kick off soon! The tcworld conference will take place in Stuttgart, Germany, from November 12-14. Registration is now open.

On November 14 we will be celebrating World Usability Day. On that day our event arena will transform into the Arena UX of tcworld conference 2019. Presentations during this event will focus on placing your users in the center of your work to create usable products and services from beginning to end. This includes fine-tuning your content to optimize user interfaces, navigation paths and technical communication.

At the Arena UX you will gain insights into brain research and aspects of usability, learn how customer-centered innovation can win in experience economy and meet UX experts at the Sketch & Design Meetup.

Saturday, November 23rd, 2019
Council Chambers - North York Civic Centre
5100 Yonge St., North York, ON M2N 5V7

9:00 am to 9:30 am - Registration
9:30 am to 11:30 am- AGM, Guest Speakers, Q&A
11:30 am to 1:30 pm- Job Fair, Networking, Refreshments

Check our Events & PD page for registration and event updates.

TermNet’s next International Terminology Summer School will take place from 1st to 4th July 2020 in Budapest, Hungary.

20% Early Bird Discount is available until 30th November 2019.

At tss2020, we will focus on terminology management for translation.

Location: Centre for Modern Languages of the Budapest
University of Technology and Economics.

Benefit from a training  that will bring you to the next level of
professional terminology work and management.

The International Terminology Summer School (tss) is the 
leading and largest international summer school for
terminology professionals with about 50 participants from
some 30 countries and almost every continent.

tss offers a practice-oriented training course covering a
comprehensive overview of the methods and principles of
terminology management in theory and practice - in Budapest 
with a special focus on terminology management for
translation professionals

The course is taught by some of the most renowned and
prominent terminology expert
s in the world.

Participation in the summer school qualifies to obtain the 
ecqa Certificate for Terminology Managers.
For frequently asked questions (faqs) please check out
our website.

P.S.: Register soon - Early bird ends 2019-11-30 at 23:59.






email courriel
25 Rockcastle Drive, Toronto, ON M9R 2V2 Canada      1-888-510-1148 
If you no longer wish to receive these emails you can unsubscribe at any time. 
Si vous ne voulez plus recevoir ces courriels, vous pouvez vous désabonner en tout temps.

Powered by Wild Apricot Membership Software