Hi everyone,

Welcome to our first Newsletter of 2021. As we embark on a new year, we are full of hope, excitement and new opportunities, we can never let go of the idea of that there is a pandemic that is wreaking havoc on our country, businesses, AILIA Members and families. We approach this year with cautious optimism and we can only hope that all this will be behind us soon.

On another note, as you have already seen the Board Of Directors is busy planning the upcoming AGM on Feb 26. You should have received a "Save the Date" email and if not, feel free to write directly to communications@ailia.ca. 

I am looking forward to getting together virtually this time.

Also we are still looking for volunteers for the Board Of Directors. If you are willing to help your association please reach out to me.

I want to wish everyone all the best as we start 2021, please keep safe. 

Sincerely,

Robin Ayoub

Bonjour à tous,

Nous vous présentons notre premier bulletin de 2021. Alors que nous entamons une nouvelle année, que nous sommes remplis d’espoir et d’enthousiasme et qu’une foule d’occasions se présentent à nous, il ne faut pas oublier qu’une pandémie frappe notre pays, nos entreprises, nos familles et les membres de l’AILIA. Nous démarrons cette année avec un optimisme prudent, en espérant que tout cela sera bientôt chose du passé.

Par ailleurs, comme vous le savez peut-être déjà, le conseil d’administration est occupé à planifier l’assemblée générale annuelle du 26 février. Vous devriez avoir reçu un courriel à ce sujet, mais si ce n’est pas le cas, vous pouvez écrire directement à communications@ailia.ca. Au plaisir de vous rencontrer, cette fois-ci de façon virtuelle.

De plus, nous sommes encore à la recherche  de volontaires qui souhaitent se joindre au conseil d’administration. Si vous voulez aider votre association, n’hésitez pas à communiquer avec moi.

Mes meilleurs vœux pour 2021, et prenez soin de vous.

Sincères salutations,

Robin Ayoub

Save the Date: Friday, February 26

The Industry Event You’ve Been Waiting For

Mark the date on your calendar for AILIA’s Annual General Meeting and Virtual Conference! 

AILIA Annual General Meeting

February 26th, 1-3 pm EST 

Our Annual General Meeting is a very important one. Along with the usual business of board and committee member elections and nominations, we’ll be dealing with important matters that pertain to the future growth of our Association. Every member should attend and vote. 

The Agenda will include:

• Elections for our 2021 board of directors

• Nominations for AILIA committees 

• Rebranding of our organization 

A full agenda will be circulated prior to February 26th. 

AILIA Virtual Conference

February 26th, 3-6 pm EST 

We are putting together an exciting panel of speakers and topics for you to enjoy. We will follow up with more details on the conference as soon as they are available, including registration and speaker announcements.  

The event will take place from 3-5 pm EST, and there will be a “Happy Hour” from 5-6 pm where you’ll be able to network with your colleagues. 

For now, mark off the afternoon of February 26th. Stay tuned for more!

Réservez la date : Vendredi 26 février

L'événement de l’industrie que vous attendiez

Inscrivez la date de l'assemblée générale annuelle et de la conférence virtuelle de l'AILIA sur votre calendrier! 

Assemblée générale annuelle de l'AILIA
26 février, 13h-15h EST 

Notre assemblée générale annuelle est très importante. Outre les affaires habituelles que sont les élections et les nominations des membres du conseil d'administration et des comités, nous traiterons de questions importantes qui concernent la croissance future de notre association. Chaque membre devrait y assister et voter. 

L'ordre du jour comprendra :

• Élections pour notre conseil d'administration 2021
• Nominations pour les comités de l'AILIA 
• Rebranding de notre organisation 

Un ordre du jour complet sera distribué avant le 26 février. 

Conférence virtuelle de l'AILIA

26 février, 15-18 heures EST 

Nous mettons en place un panel d'orateurs et de sujets passionnants que vous pourrez apprécier. Nous vous donnerons plus de détails sur la conférence dès qu'ils seront disponibles, notamment sur l'inscription et les annonces des orateurs. 

L'événement aura lieu de 15 à 17 heures (heure de l'Est) et il y aura un "cinq-à-sept" de 17 à 18 heures où vous pourrez échanger avec vos collègues. 

Pour l'instant, la journée du 26 février sera consacrée à l'après-midi. Restez à l'écoute pour en savoir plus!

Slator 2020 Language Industry M&A and Funding Report

The key theme in language industry M&A and funding in 2020 was resilience in the face of Covid-19.

Find out more. 

Microsoft Tweaks Data-for-AI Policy After Big Tech Voice Data Collection Controversies

Microsoft users can now choose whether or not the software giant can use their voice recordings while interacting with Microsoft Translator, Skype voice translator, and other products and services. 

Find out more. 

GUIDE TO GDPR AND PERSONAL DATA IN TRANSLATION NOW AVAILABLE

A Guide to GDPR and Personal Data in Translation commissioned by the EUATC is now available. Its development became necessary following a landmark ruling by the European Court of Justice in July last year that removed the EU/US Privacy Shield. Find out more.