JOYEUSES FÊTES!   HAPPY HOLIDAYS! 

Canadian Language Industry Association Celebrates the Season!

Thanks to all who attended our recent holiday parties in Toronto and Montreal. We were delighted to see so many members coming together. Happy holidays to all in our community!

l'Association canadienne de l'industrie de la langue célèbre les Fêtes!

Merci à tous ceux et celles qui ont assisté à nos récents partys des fêtes à Toronto et Montréal. Nous étions ravis de voir autant de membres se réunir. Joyeuses Fêtes à toute la communauté. 

WorldSpeak 2025

After a successful inaugural year for WorldSpeak in Toronto, the Canadian Language Industry Association is moving the conference to Montreal for WorldSpeak 2025! 

Date: Wednesday, April 16, 2025
Le Centre Sheraton, Montreal 

Registration is now open with Early Bird pricing! 

Canadian Language Industry Association Members: $425 CAD + Tax

Non-Members: $500 CAD + Tax

All prices are in Canadian dollars.
 
Early Bird pricing is in effect until January 31, 2025.

Canadian Language Industry Association members will be emailed a promo code for $75.00 off separately. If you do not have this email, please contact us at communications@languageindustry.ca. If your membership has lapsed, please click here to renew it.

Our theme this year is "Canada: A Global Gateway for Language and Translation Innovation," encapsulating Canada's strategic advantages and growth potential. We’re highlighting Canada’s leadership role and the opportunities to shape the future of global communication.

As it did in 2024, WorldSpeak 2025 will bring together language industry leaders, technology innovators, and policymakers to explore Canada's pivotal role in the global translation and localization landscape. As a bilingual nation with rich cultural diversity, Canada has a unique opportunity to harness its linguistic heritage and foster growth in the global language services industry.

The timing of WorldSpeak 2025 is strategically aligned to immediately follow the Globalization and Localization Association’s GALA 2025 in Montreal which starts Sunday, April 13th, 2025. Participation in WorldSpeak is independent of GALA 2025 attendance; however, those who register for both events will enjoy member rate discounts on conference fees.

Once registered for either WorldSpeak or GALA,  attendees will receive a special discount code to register for the second event at the member rate.

Register now!

WorldSpeak 2025 

Après une première année couronnée de succès à Toronto, l’Association canadienne de l’industrie de la langue proposera sa conférence WorldSpeak 2025 à Montréal! 

Date : Mercredi 16 avril 2025
Le Centre Sheraton, Montréal

L'inscription est maintenant ouverte avec le tarif de prévente! 
Membres de l’Association canadienne de l’industrie de la langue : 425 $ CAN + taxe
Non-membres : 500 $ CAN + taxe
Tous les prix sont en dollars canadiens.

Le tarif de prévente est en vigueur jusqu'au 31 janvier 2025.

Les membres de l'Association canadienne de l'industrie de la langue recevront séparément par courriel un code promotionnel leur permettant de bénéficier d'un rabais de 75 $.

Si vous n'avez pas reçu ce courriel, veuillez nous contacter au communications@languageindustry.ca. Si votre adhésion est échue, veuillez cliquer ici pour la renouveler.

Cette année, le thème de la conférence sera « Le Canada, une porte d’accès mondiale pour l’innovation dans le domaine des langues et de la traduction », un thème qui illustre les avantages stratégiques et le potentiel de croissance du pays. Nous mettrons en lumière le leadership du Canada et ses occasions d’orienter l’avenir de la communication mondiale.

Tout comme en 2024, WorldSpeak 2025 réunira des leaders de l’industrie de la langue, des responsables de l’innovation technologique et des décideurs politiques pour explorer le rôle déterminant que joue le Canada dans le secteur de la traduction et de la localisation à l’échelle mondiale. En tant que pays bilingue à la riche diversité culturelle, le Canada a une occasion unique de puiser dans son patrimoine linguistique et de favoriser la croissance de l’industrie mondiale des services linguistiques.

La conférence WorldSpeak 2025 est prévue à un moment stratégique, soit immédiatement après la conférence 2025 de la Globalization and Localization Association (GALA), qui commencera le dimanche 13 avril 2025 à Montréal. Il n’est pas obligatoire d’assister aux deux conférences, mais les personnes qui s’inscriront à WorldSpeak et à la conférence GALA 2025 profiteront d’un tarif membre réduit.

Lorsque vous vous inscrirez à WorldSpeak ou à la conférence GALA, vous recevrez un code de rabais qui vous permettra de profiter du tarif membre lors de votre inscription à l’autre événement.

Inscrivez-vous maintenant!

Even if you couldn’t make it, you can view the webinar here: https://bit.ly/4goqxBK
Please note that the recording is only available in English.

Même si vous n’avez pas pu y participer, vous pouvez regarder le webinaire ici: https://bit.ly/4goqxBK

Veuillez noter que l’enregistrement n’est disponible qu’en anglais.

In Memory of Rade Vujicic

We regret to share the passing of Rade Vujicic, President of 911 Interpreters Inc. Rade was a respected leader in the language services industry and a dedicated advocate for our community. His commitment to delivering essential services to public and private institutions positively impacted countless lives.

On behalf of the Canadian Language Industry Association, we extend our deepest condolences to Rade’s family, colleagues, and friends during this difficult time. May he rest in peace.

-Peter Madahian, President, Canadian Language Industry Association 

À la mémoire de Rade Vujicic

Nous avons le regret de vous informer du décès de Rade Vujicic, président de 911 Interpreters Inc. Rade était un leader respecté dans l'industrie des services linguistiques et un défenseur dévoué de notre communauté. Son engagement à fournir des services essentiels aux institutions publiques et privées a eu un impact positif sur d'innombrables vies.

Au nom de l'Association canadienne de l'industrie de la langue, nous présentons nos plus sincères condoléances à la famille, aux collègues et aux amis de Rade en cette période difficile. Qu'il repose en paix.

-Peter Madahian, Président, Association canadienne de l'industrie de la langue

L’École d’éducation permanente de l’Université McGill a le plaisir d’annoncer le début des admissions pour son tout nouveau programme de maîtrise ès sciences appliquées en communication numérique multilingue. La première cohorte commencera ses activités à l’automne 2025.

Inédit au Canada, ce programme à temps partiel de 45 crédits se déroulera entièrement en ligne. Il est conçu pour répondre à la demande croissante en main-d’œuvre polyvalente capable de faire le pont entre la traduction, la communication stratégique et l’intelligence artificielle.

Si vous avez envie de contribuer à la croissance et à la viabilité du secteur de la communication numérique multilingue, nous vous invitons à regarder de plus près le contenu innovateur du programme et à déposer votre demande.

Voici les dates clés :

Calendrier des admissions Session Début des admissions Fin des admissions* Automne 2025 15 septembre 2024 1er avril 2025 Hiver 2026 15 février 2025 15 septembre 2025

Entrevue d’évaluation  Nous inviterons les personnes admissibles à participer à une entrevue d’évaluation pour déterminer si le programme leur convient.  Cohorte Dates d’entrevue* Automne 2025 Du 13 au 15 novembre 2024 Du 10 au 12 mars 2025 Hiver 2026 Du 10 au 12 mars 2025 Du 12 au 14 mai 2025   * Puisque l’évaluation des admissions se fera en continu (tout comme la prise de rendez-vous pour les entrevues), nous vous recommandons fortement de déposer votre demande le plus tôt possible, puisqu’il se pourrait bien que les groupes deviennent complets avant les dates indiquées ci-dessus.

Pour toute question, n’hésitez pas à nous écrire : msca-mdc.scs@mcgill.ca.

The McGill School of Continuing Studies is pleased to announce that our brand-new M.Sc.(A) in Multilingual Digital Communication is open for admissions. Our first cohort will be starting in fall 2025.

The first graduate degree of its kind in Canada, the fully online, 45-credit, part-time program has been designed to respond to the ever-increasing demand for versatile professionals who can connect the language/translation, strategic communication, and tech/AI industries.

If you are interested in contributing to the growth and sustainability of the multilingual digital communication industry, we invite you to have a closer look at the program’s innovative content and submit your application.

The following are important dates and deadlines:

Application Timeline Cohort Intake Applications Open Application Deadline* Fall 2025 September 15, 2024 April 1, 2025 Winter 2026 February 15, 2025 September 15, 2025

Interview-Based Assessment An interview-based assessment will be conducted for eligible applicants to determine whether the program is a good fit.  Cohort Interview-based assessment dates* Fall 2025 November 13 to 15, 2024 March 10 to 12, 2025 Winter 2026 March 10 to 12, 2025 May 12 to 14, 2025   *Given that we review applications and schedule interviews on a rolling basis, we strongly recommend that you apply as quickly as possible, as cohorts may reach capacity before the stated deadlines.

If you have any questions, please don’t hesitate to contact us at msca-mdc.scs@mcgill.ca.

Don’t miss out on our exclusive benefits for CLIA members!

Our membership program allows us to invest in your success, and help you contribute to the growth of our industry. Don’t miss these exciting opportunities, check out what’s on offer with your CLIA membership here.

Ne manquez pas nos avantages exclusifs pour les membres de l’ACIL!

Notre programme d’adhésion vous permet d’investir dans votre propre succès et vous aide à contribuer à la croissance de notre industrie. Ne manquez pas ces occasions prometteuses, et jetez un coup d’œil aux avantages d’être membre de l’ACIL ici.

 In-Kind Sponsors | Collaborateurs  

Membership / Adhésion

Canadian Language Industry Association members benefit from several member advantages including free webinars, industry news, free events, and discounts on services and products. Visit our Website or contact the Membership Committee for further details.

Inscrivez-vous à l'Association canadienne de l'industrie de la langue et bénéficiez de plusieurs avantages, dont des webinaires gratuits, des nouvelles de l'industrie, des événements gratuits et des réductions sur les services et les produits. Visitez notre site web ou contactez le comité d'adhésion pour plus de détails.

Sponsorships & Advertising / Commandites et publicité

Become a part of the Canadian Language Industry Association's sponsorship and advertising programs and give your organization an opportunity to promote and advertise to targeted markets and to network with industry language service providers. As part of these programs, you receive access to members to showcase your products and represent your company through your logo on our website, in collateral, and at events. Visit our Website or contact the Sponsorship Committee for further details.

Rejoignez les programmes de commandites et publicité de l'Association canadienne de l'industrie de la langue et donnez à votre organisation l'occasion de faire de la promotion et de la publicité auprès du marché ciblé et de nouer des liens avec les fournisseurs de services linguistiques de l'industrie. Un investissement gagnant, d'accéder à nos membres, de présenter vos produits et de représenter votre entreprise par le biais de votre logo sur notre site web, dans des documents et lors d'événements. Visitez notre site web ou contactez le comité des commandites pour plus de détails.